Mục lục

váy ngắn trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Chiếc áo này… tôi đã nói đừng mặc váy ngắn mà.

Your dress! I told you not to wear short skirts!

QED

Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

She was walking to work one day in April, 1992, in a miniskirt and high heels.

QED

Cô thì hàng đêm mặc cái váy ngắn cũn cỡn

You wear this mini skirt every night…

OpenSubtitles2018. v3

Phụ nữ là phải tóc dài váy ngắn.

Short skirt and long hair…

OpenSubtitles2018. v3

Những bà cô cổ hủ đã nhận ra khi không còn thấy tôi mặc váy ngắn

It was met with nostalgic aunts who missed seeing my knees in the shadow of skirts,

ted2019

Chắc rồi, sau đó cậu mua thêm một chiếc váy ngắn và cậu thực sự có thể show nó ra.

Sure, then you should get a miniskirt so you can really show it off.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu bạn có đôi chân thon thả thì hãy tập trung làm nổi bật chúng bằng một chiếc váy ngắn .

If you have great legs, then focus on them and wear a short skirt .

EVBNews

Nữ tính : Một chiếc váy ngắn hoặc váy dài xinh xắn là một lựa chọn tuyệt vời giúp bạn trở nên nữ tính .

Feminine : A cute skirt or dress is a great way to make you feel feminine .

EVBNews

[Cuộc trò chuyện thú vị giống váy ngắn; phải đủ ngắn để gây thích thú, nhưng phải đủ dài để bao trùm chủ đề. — chị tôi]

[A good conversation is like a miniskirt; short enough to retain interest, but long enough to cover the subject. — My Sister]

ted2019

Và tôi xem cô ấy bước lên sân khấu với váy ngắn màu đỏ và giày cao gót, và cô ấy đứng đó nói, “Tên tôi là Marsha.

And I watched her walk up on stage in her red short dress and high heels, and she stood there and said, “My name is Marsha.

ted2019

Đồng phục mùa hè của cô ấy là một chiếc áo sơ mi trắng nửa cổ với khăn choàng màu đỏ và một bộ váy ngắn màu đen nịt.

Her summer uniform is a white half-sleeved shirt with a red neckerchief and a black pleated miniskirt.

WikiMatrix

Cuốn sách đã bán được hơn 1.000.000 bản tại Pháp, khiến một vị Bộ trưởng Pháp đã nói tới “sự suy đồi đạo đức của nước Pháp” với những chiếc váy ngắn và Papillon.

The book sold over 1.5 million copies in France, prompting a French minister to attribute “the moral decline of France” to miniskirts and Papillon.

WikiMatrix

Cẩn thận chút, váy rất ngắn đấy.

Careful, the skirt is short

QED

Váy hơi ngắn.

You haurs do

QED

Rất nhiều phụ nữ có một lựa chọn hay hơn thông qua việc lựa chọn các trang phục tách biệt, bởi lẽ khi phụ nữ mặc áo phông và váy ngắn mỗi người sẽ có một cỡ khác nhau .

Many women do better by getting suit separates, since most women are different sizes when it comes to the blazer and skirt .

EVBNews

Váy thì quá ngắn, nụ cười thì quá tươi, hơi thở thì có mùi của rượu.

Their skirt was too short, their smile was too wide, their breath smelled of alcohol.

ted2019

Cô mặc một cái váy dự tiệc ngắn không tay màu đỏ mượn của Lily.

She wore a red sleeveless cocktail dress she’d borrowed from Lily.

Literature

Cô ấy có mái tóc dài màu nâu và một chiếc váy màu nâu ngắn và giày cao gót.

She has long brown hair and a short brown dress and high boots.

WikiMatrix

Theo như tôi nhớ, chị ấy có hai hình xăm, đeo nhiều loại khuyên ở tai và mũi, tóc dựng ngược nhuộm đủ thứ màu, mặc một cái váy rất ngắn, và một cái áo rất hở hang.

As I recall, she had a couple of tattoos, a variety of ear and nose rings, spiky hair reflecting all the colors now available in snow cones, a skirt that was too high, and a blouse that was too low.

LDS

Vào thời điểm đó tôi chỉ mới bắt đầu thoát khỏi cuộc khủng hoảng giới tính trong tám năm khi tôi đi từ làm con trai đến làm một đứa con gái nhuưng nhìn như một đứa con trai mặc đồ con gái đến một thái cực khác là một cô gái váy ngắn đầy nữ tính với bao chàng trai theo đuổi để cuối cùng chỉ mới dọ dẫm nhận ra tôi thực sự là ai, một cô gái hơi tomboy, có thể thích cả nam lẫn nữ, tùy vào đối tượng.

At the time I was just beginning to emerge from this eight – year personal identity crisis zigzag that saw me go from being a boy to being this awkward girl that looked like a boy in girl’s clothes to the opposite extreme of this super skimpy, over – compensating, boy – chasing girly – girl to finally just a hesitant exploration of what I actually was, a tomboyish girl who liked both boys and girls depending on the person .

QED

Vào thời điểm đó tôi chỉ mới bắt đầu thoát khỏi cuộc khủng hoảng giới tính trong tám năm khi tôi đi từ làm con trai đến làm một đứa con gái nhuưng nhìn như một đứa con trai mặc đồ con gái đến một thái cực khác là một cô gái váy ngắn đầy nữ tính với bao chàng trai theo đuổi để cuối cùng chỉ mới dọ dẫm nhận ra tôi thực sự là ai, một cô gái hơi tomboy, có thể thích cả nam lẫn nữ, tùy vào đối tượng.

At the time I was just beginning to emerge from this eight-year personal identity crisis zigzag that saw me go from being a boy to being this awkward girl that looked like a boy in girl’s clothes to the opposite extreme of this super skimpy, overcompensating, boy-chasing girly-girl to finally just a hesitant exploration of what I actually was, a tomboyish girl who liked both boys and girls depending on the person.

ted2019

Váy của cô ấy có… ngắn đến vậy đâu.

Her skirts aren’t that… short.

OpenSubtitles2018. v3

Phụ nữ mặc áo vét ngắnváy hẹp được chia thành ba phần: phần trên được may tỉ mỉ bằng len đỏ trong khi hai phần còn lại là vải được viền các màu đen và trắng.

The women wear short jackets and narrow skirts divided into three parts: the head office is elaborate in red wool while the other two are of fabric bordered in black and white colors.

WikiMatrix

Kích cỡ trang phục được tính như sau: Kích thước trang phục tiêu chuẩn = (Vòng tròn bán thân cm / 2) Kích cỡ trang phục được tính như sau: Kích thước trang phục tiêu chuẩn = (Vòng tròn bán thân cm / 2) – 4 Kích cỡ trang phục được tính như sau: Cỡ váy chuẩn (Chiều cao 164 Điên170 cm) = (Vòng tròn bán thân cm / 2) – 6 Cỡ váy ngắn (Chiều cao <164 cm) = Cỡ váy chuẩn / 2 Cỡ váy cao (Chiều cao> 170 cm) = Cỡ váy chuẩn * 2 Kích cỡ ngực / Suit được tính như sau: Mã kích thước tiêu chuẩn = (Chu vi vòng ngực cm + 1) / 2 Kích cỡ ngực / Suit được tính như sau: Mã kích thước tiêu chuẩn (Normale) = (Chu vi vòng ngực cm – 1) / 2 Short / Stocky (Kurz / Untersetzt) = Mã kích thước tiêu chuẩn / 2 Portly (Bauchgrößen) = Mã kích thước tiêu chuẩn + 1 Cao / Lean (Schlank / Lang) = (Mã kích thước tiêu chuẩn – 1) * 2 Bộ chia kích thước được sử dụng bởi các cửa hàng quần áo để giúp khách hàng tìm đúng kích cỡ.

Dress sizes are calculated as follows: Standard dress size = (Bust Circumference cm / 2) Dress sizes are calculated as follows: Standard dress size = (Bust Circumference cm / 2) – 4 Dress sizes are calculated as follows: Standard dress size (Height 164–170 cm) = (Bust Circumference cm / 2 ) – 6 Short dress sizes (Height <164 cm) = Standard dress size / 2 Tall dress sizes (Height >170 cm) = Standard dress size * 2 Chest / Suit sizes are calculated as follows: Standard Size Code = ( Chest Circumference cm + 1) / 2 Chest / Suit sizes are calculated as follows: Standard Size Code (Normale) = ( Chest Circumference cm – 1) / 2 Short / Stocky (Kurz / Untersetzt) = Standard Size Code / 2 Portly (Bauchgrößen) = Standard Size Code + 1 Tall / Lean (Schlank / Lang) = (Standard Size Code – 1) * 2 Size dividers are used by clothing stores to help customers find the right size.

WikiMatrix

Ngày hôm sau mặc váy ngắn hơn.

Made it shorter the next day.

OpenSubtitles2018. v3

Bài viết liên quan: